Amana ADB1500ADS Manual de Utilização e Manutenção

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your dishwasher at www.amana.com. In Canada, visit our website at www.amanacanada.ca. For

10IMPORTANT: To avoid damage to dishwasher, do not operate your dishwasher without the filters properly installed. Be sure the Lower Filter is securel

11TroubleshootingFirst try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommentations that may help you avoid a service call

12 Silica film or etching (silica film is a milky, rainbow-colored deposit; etching is a cloudy film)Sometimes there is a water/chemical reaction wit

132/14AMANA® MAJOR APPLIANCE LIMITED WARRANTYATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.Please have the follow

14LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su nuevo lavajillas en www.amana.com. En Canadá, registre su lavajillas en www.a

15 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes:GUARDE ESTAS INS

16Qué hay de nuevo en su lavavajillasEnergíaDesempeño¡Felicitaciones por haber comprado la lavavajillas con bajo consumo de agua y energía! Esta lavav

17Pasos rápidos1Prepare y cargue la lavavajillas.Haga girar los brazos rociadores. Deben girar libremente.4Ponga la lavavajillas en marcha.Para los mo

18Uso de la lavavajillasPrepare y cargue la lavavajillasIMPORTANTE: Quite los restos de alimentos, huesos, palillos y otros artículos duros de los pla

19 La cantidad de detergente a usar depende de: Cuánta suciedad permanece en los artículos - Las cargas con suciedad profunda requieren más detergent

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS Read al

20Descripciones de ciclos y opcionesEsta información cubre varios modelos diferentes. Puede ser que su lavavajillas no cuente con todos los ciclos y o

21OPTIONS (Opciones) PUEDE SELECCIONARSE CONLO QUE HACE TIEMPO AGREGADO AL CICLOAGUA AGREGADA EN GALONES (LITROS)Higieniza sus platos y su cristalería

22*La cantidad máxima de agua agregada con cualquier combinación de opciones es 4,8 galones (18,2 L).Sistema de filtraciónSu lavavajillas cuenta con l

23Agua muy duraSi tiene agua dura (más de 15 granos), limpie el filtro al menos una vez por mes. La acumulación de residuos blancos en su lavavajillas

24NOTA: Se recomienda usar un detergente en tableta o en paquete para el uso común diario.Purga de aire del desagüePara disminuir el riesgo de daños a

25 Los platos no están secos¿Se cargó la lavavajillas de manera que permita el escurrido apropiado del agua? No sobrecargue la lavavajillas. Use un a

262/14GARANTÍA LIMITADA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE AMANA®ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA PARA OBTENER SERVICIO BA

27Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Au Canada, visitez notre site Web à l'adresse www.amanacanada.ca. Pour r

28IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes

29Quoi de neuf dans votre lave-vaisselleÉnergiePerformanceFélicitations pour l’achat de votre lave-vaisselle éconergique à faible consommation d’eau!

3What’s New in Your DishwasherEnergyPerformanceCongratulations on purchasing your water and energy efficient dishwasher! This dishwasher cleans by spr

30Étapes rapides1Préparer et charger le lave-vaisselle.Faire tournoyer les bras d’aspersion. Ils doivent pouvoir tourner librement.4Mettre en marche l

31Utilisation du lave-vaissellePréparation et chargement du lave-vaisselleIMPORTANT : Éliminer de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents

32 La quantité de détergent à utiliser dépend des éléments suivants : Degré de saleté de la vaisselle, les charges très sales nécessitent plus de dét

33 Le témoin lumineux Clean/Complete s’allume lorsque le programme est terminé. Lorsque l'on sélectionne l'option Sani-Rinse (rinçage avec

34OPTIONS PEUT ÊTRE SÉLECTIONNÉ AVECDESCRIPTION DURÉE SUPPLÉ-MENTAIRE DU PROGRAMMEGALLONS D’EAU SUPPLÉ-MENTAIRES (LITRES)Assainit la vaisselle et la v

35*La quantité maximale d'eau ajoutée pour n'importe quelle combinaison d'options est de 4,8 gal (18,2 L).Diffère le fonctionnement du

36Système de filtrationCe lave-vaisselle est équipé de la toute dernière technologie en matière de filtration. Ce système de triple filtration minimis

37IMPORTANT : Afin d’éviter d’endommager le lave-vaisselle, ne pas le faire fonctionner sans que les filtres ne soient correctement installés. S’assur

38DépannageEssayer d'abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l'aide ou des conseils qui permettront peut-être d'éviter une i

39Présence de taches sur la vaisselle Taches et pellicule sur la vaisselleL’eau est-elle dure ou contient-elle une concentration élevée de minéraux?

4Quick Steps1Prepare and load dishwasher.Spin the spray arms. They should turn freely.4Start dishwasher.For models with controls on top of the door, s

GARANTIE LIMITÉE DES LAVE-VAISSELLE JENN-AIR®ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE L

12/14CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITESLES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUA

4W10708664A®/™ ©2015. Used under license in Canada. All rights reserved.2/15Printed in U.S.A.

5Dishwasher UsePrepare and Load the DishwasherIMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels f

6 Depending on your water hardness, fill the Main Wash section of the dispenser as shown. Fill the Pre-Wash section to the level shown, if needed. NO

7Cycle and Option Descriptions This information covers several different models. Your dishwasher may not have all of the cycles and options described

8*Maximum Water added with any combination of options is 4.8 gallons (18.2L).Raises water temperature to improve cleaning for loads containing tough,

9Filtration SystemYour dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes wate