Amana AMV5206AA Guia de Utilização e Manutenção

Use&CoreGuideModel AMV5206AAImportant Safety Instructions ... 2-4Features ...

OperntindInstructionsCOOKING GUIDE FOR LOWER POWER LEVELSThe 10 power levels in addition to HIGH allow you to choose the best power level for the food

Operntin9InstructionsSENSOR OPERATINGINSTRUCTIONSSensor Cook allows you to cook mostof your favorite foods without selectingcooking times and power le

Operntin9InstructionsSENSOR COOK PO ULTRYUsing SENSOR COOK lets you heatcommon microwave-prepared foodswithout needing to program timesand Cook Powers

Operntin InstructionsSENSOR COOK TABLECATEGORY DIRECTIONS AMOUNTBaked Potato Pierce each potato with a fork and place on the oven tray around the edge

Operntin9InstructionsPO U LTRY TAB LECATEGORY DIRECTIONS AMOUNTChicken wings Place in a single layer around the edge of a dinner plate or serving plat

Operntin9InstructionsSOFTEN TABLECATEGORY DIRECTIONS AMOUNTButter Unwrap and place in microwavable container. 1, 2 or 3 sticksButter will be at room t

Operntin9InstructionsAUTO DEFROSTFourdefrost choices are preset in theoven. The defrost feature providesyou with the best defrosting methodfor frozen

Operntin InstructionsRAPID DEFROSTThe RAPID DEFROSTfeature providesa rapid defrost for 1.0pound frozenfood. The oven automatically sets thedefrosting

Operntin9InstructionsGETTING THE BESTCOOKING RESU LTSToget the best results from yourmicrowave oven, read and follow theguidelines below.• Storage Tem

Operntin InstructionsAPPETIZERS/SAUCES/SOUPSCooking Appetizers: Tips andTechniquesRecommended• Crisp crackers, such as melbatoast, shredded wheat, and

ImportnntSnfet¥InstructionsWhat You Need to Know AboutSafety InstructionsWarning and Important Safety Instructions appearing in thisUse & Care Gui

Operntin9InstructionsM EAT COOKING TABLEPOWER COOKINGLEVEL TIME DI RECTIONSHIMEATBEEFHamburgers,Fresh or defrosted(4 ozs. each)1 patty2 patties4 patti

Operntin9InstructionsPOULTRYCooking Poultry: General Directions• Prepare the poultry for cooking.- Defrost completely.- Arrange poultry pieces with th

Operntin9InstructionsPASTA AND RICEMicrowave cooking and conventional cooking of pasta,rice, and cereal require about the same amount of time, butthe

CareandCleaningCARE AND CLEANINGForbest performance and safety,keep the oven clean inside and out-side. Take special care to keep theinner door panel

CareandCleanin CHARCOAL FILTERREPLACEM ENTI _ CAUTION IToavoid risk of personal injury orproperty damage, do not operateoven hood without filters in p

CookingUtensilsM ICROWAVE UTENSI L GUI DEUSE DO NOT USEOVENPROOF GLASS (treated forhigh intensity hea0:Utility dishes, loaf dishes, pieplates, cake pl

TroubleshootingBEFORE CALLING FOR SERVICECheck the following list to be sure a service call is necessary. Reviewing additional information on items to

TroubleshootingI WARNING IToavoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, do not remove outer case at any time,only an autho

HnrrnntyFull One YearAmana will repair or replace, including related labor, any part which proves defective as to workmanship or materials.Limited War

Guided'udlisadonetd'entredenModble AMV5206AAInstructions de s_curit_ importantes ... 30-32Caract_ristiques ...

ImportnntSnfetyInstructionsGrounding InstructionsOven MUST be grounded. Groundingreduces risk of electric shock byproviding an escape wire for theelec

Instructionsdesecurit6importnntesCe qu'il faut savoir sur lesinstructions de sbcurit_Les instructions de s_curit_ importantes et les avertissemen

Instructionsdosecurit6importnntesInstructions de liaison t] la terreII FAUT que ce four soit relic & la terre.La liaison a la terre permet I'

Instructionsdesecurit6importnntesCONSERVER CES INSTRUCTIONS32

Cnrnct6risdquesde mod_le et num_ro de _6de)Grille d'_ventTaMeau deAMV5206AASPI_CIFICATIONS DU FOURAlimentation 120 V CA,_lectrique 60 HzPuissance

CnrncterisdquesCARACTI RISTIQUESREMARQUE : Style et caracteristiquesvariables selon le modele.1. AFFICHEUR : L'afficheur inclut unehorloge et des

UdllsadonLE FOUR .&MICRO-ONDESOn decrit dans cette section les principesde fonctionnement du four a micro-ondes ainsi que les connaissances debase

UdllsadonVERROUILLAGE POURENFANTSIIest possible de desactiver le tableaude commande pour empGcher la raiseen marche du four a micro-ondes,accidentelle

UdllsadonTURNTABLE ON/OFF(PLATEAU TOURNANT -MARCHE/ARRET)Pour obtenir les meilleursTurntable rCsultats de cuisson,On/Off laisser le plateau toumantfon

UdllsadonGUIDE DE CUISSON - TOUS NIVEAUX DE PUISSANCEL'appareil offre un choix de 10 niveaux de puissance de chauffage en plus de la puissance HI

UdllsadonINSTRUCTIONS DECUISSON AVEC CAPTEURLa fonction de cuisson avec capteurpermet de commander la cuisson d'unmets favori sans devoir selecti

ImportnntSnfet¥InstructionsSAVE THESE INSTRUCTIONS

UdllsadonCUISSON AVEC CAPTEURLa CUISSON AVEC CAPTEUR permetde conlmander une cuisson aux micro-ondes d'aliments courants, sans devoirselectionner

UdllsadonTABLEAU DE CUISSON AVEC CAPTEURCATI_GORIE DIRECTIVES QUANTIT_Potatoes de Percer chaque pomme de terre _ I'aide d'une fourchette et

UdllsadonTABLEAU POUR VOLAILLECATI_GORIE DIRECTIVES QUANTIT¢Ailes de poulet Les disposer en couche simple sur le pourtour d'une assiette _ diner

UdllsadonTABLEAU D'AMOLLISSEMENTCATI_GORIE DIRECTIVES QUANTITI_Beurre Le sortir de son emballage et le placer dans un r6cipient pour four _ micro

UdllsadonAUTO DEFROST[DI CONGC:LATIONAUTOMATIQUE)Quatre choix de d_congelation sontpreselectionnes dans le four. La fonctiondecongelation offre la mei

UdllsadonRAPID DEFROSTI:DECONGELATION RAPIDE)Cette fonction permet de commander unep_riode de ddcongdlation rapide pourIIb (454 g) d'aliments sur

UdllsadonPOUR OBTENIR LESMEILLEURS RI_SULTATS DECUISSONLire et observer les directives ci-dessouspour obtenir les meilleurs resultats Iorsde I'ut

UdllsadonAMUSE-GUEULE/SAUCES/SOUPESCuisson des amuse-gueule : Conseilset techniquesRecommandations• Les biscuits croustillants (toast melba,biscuits d

UdllsadonTABLEAU DE CUISSON DES VIANDESNIVEAU DE DUR_E DEVIANDE PUISS. CUISSON DIRECTIVESBltUFHamburgers,frais ou d6congel6s(4 oz/114 g chacun)1steake

UdllsadonVOLAILLECuisson de volaille : directives g_n_rales• Preparation d'une volaille pour la cuisson :- Decongeler completement.- R@artir les

FeaturesModel and SerialNumber PlateVent GrilleWindow withMetal ShieldMetal RackCooking GuideDoor SafetyLock SystemOven ControlPanelGtass TurntableGre

UdllsadonPATES ET RIZLa durde de cuisson ndcessaire pour la cuisson de pStes, riz ouc_r_ales est approximativement identique pour la cuisson auxmicro-

|,tretie,et,ettovo eINSTRUCTIONSPour optimiser la performance et lasecurite de I'appareil, veiller a la propretedu four, a I'interieur eta I

EntretienetnettoyogeREMPLACEMENT DUFILTRE A CHARBONI ATTENTmNIPour eviter tout risque de dommagesmateriels ou corporels, ne jamaisfaire fonctionner la

UstensilesrecommundesGUIDE DES USTENSILES POUR FOUR A MICRO-ONDESUTILISER NE PAS UTILISERVERRE SPI_CIAL FOUR (traite pourchaleur tres forte) :Plats co

W Guideded6punnu eAVANT DE CONTACTER UN SERVICE DE DI_PANNAGEVerifier la liste suivante pour s'assurer qu'un service de depannage est vraime

Guideded6punnugeI _ AVERTISSEMENT IPour eviter tout choc electrique qui pourrait entrainer de graves blessures ou m6me la mort, ne pas retirer le boit

GurntieGarantie complbte d'une ann6eAmana r@arera ou remplacera (ceci incluant les frais de main-d'oeuvre) toute piece qui presenterait un v

GuiodeusoycuidodoModelo AMV5206AAInstrucciones importantessobre seguridad ... 58-60Caracteristicas ...

InstruccionesimportuntessobreseguridudInformaci6n sobre las instruccionesde seguridadLas advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad quea

InstruccionesimponuntessobreseguridudInstrucciones para la puesta atierraEl horno DEBE ser puesto a tierra.La puesta a tierra reduce la posibilidadde

|enturesFEATURESNOTE: Styling and features vary bymodel.1. DISPLAY: The Display includesa clock and indicators to tell youtime of day, cooking time se

InstruccionesimportuntessobreseguridudCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES6O

CaracterisdcasESPEGIFICACIONES DEL HORNOAlimentacion 120 VCA,el@trica 60 HzPotencia de entrada 1.700 WPotencia de cocci6n 1.150 W(Norma 60705 IEC)Frec

CaracteristlcasCARACTERISTICASNOTA: El estilo y las caracterfsticasvarian segun el modelo.1. 'DISPLAY' (Pantalla digital): Lapantalla incluy

FundonnmientoCONOZCA SU HORNO DEMICROONDASEn esta secci6n se describen losconceptos de la cocciOn con microondasy los conocimientos basicos quenecesit

FuncionumientoBLOQUEO PARA NINOSUsted puede bloquear el panel decontrol para evitar que el microondassea accidentalmente puesto en marcha ousado por l

Funcionumiento'TURNTABLE ON/OFF'(Bandeja giratoriaencendida/apagada)Para obtener mejoresTurntable resultados de laOn/Off cocciCn mantengaact

FuncionumientoGU|A DE COCCION PARA NIVELES DE POTENCIA INFERIORESLos 10 niveles de potencia, adem_s del nivel 'HIG H' (Alto), le permiten se

|uncionumientoINSTRUCCIONES DEFUNCIONAMIENTO DELSENSORLa cocci6n por sensor le permite cocinarla mayoria de sus alimentos favoritossin seleccionar los

FuncionumientoCOCCION CON SENSORLa COCCION CON SENSOR le permitecalentar alimentos preparados en elmicroondas sin necesidad de programarlos tiempos de

FuncionumientoTABLA DE COCCION CON SENSORCATEGOR|A INSTRU CCION ES CANTIDADPapas al horno Perfore cada papa con un tenedor y col6quelas a Io largo del

Operndn9InstructionsLEARN ABOUT YOURM ICROWAVE OVENThis section discusses the conceptsbehind microwave cooking andintroduces you to the basics you nee

FuncionumientoTABLA DE CARNE DE AVECATEGORIAAlas de poliocongeladas yprecocidasCroquetas depolio congeladas yprecocidasPolio picantePolio mexicanoINST

FuncionumiemoTABLA DE SUAVIZARCATEGOR(A INSTRUCCIONES CANTIDADMantequilla Desenvuelva y coloque en un envase para microondas, l, 2 o 3 barrasLa manteq

Funcionumiento'AUTO DEFROST'(Descongelaci6nautom tica)Su homo de microondas ha sidoprogramado con cuatro secuenciasde descongelaci6n. '

Fundonnmiento'RAPID DEFROST'(Descongelaci6n r_pida)La caracteristica 'RAPID DEFROST'ofrece descongelaci6n r4pida para 1 libra(0,/4

FuncionumientoC()MO OBTENER LOSMEJORES RESULTADOSPara obtener los mejores resultados desu homo de microondas, lea y siga lassiguientes instrucciones.•

FuncionumientoAPERITIVOS/SALSAS/SOPASCocci6n de aperitivos: consejos yt6cnicasAperitivos reconmendados• Lasgalletas de soda crujientes, talescomo las

FuncionumientoTABLA DE COCCION DE LA CARNECARNESCARNE DE RESHamburguesas, frescaso descongeladas(4 oz/114 g cada una)1 hamburguesa2 hamburguesas4 hamb

FuncionumientoCAFINE DE AVECocci6n de la came de ave: instrucciones generales• Prepare la came de ave para cocinarla.- Descongele completamente.- Colo

FuncionumientoFIDEOS Y ARROZLos fideos, el arroz y los cereales requieren aproximadamente elmismo tiempo de cocci6n tanto en los hornos convencionales

CuidadoYlimpiezaCUIDADO Y LIMPIEZAPara un mejor rendimiento y seguridad,mantenga el interior y el exterior delhomo limpios. Preste especial cuidadopar

Operntin9InstructionsCHILD LOCKYou may lock the control panel toprevent the microwave from beingaccidentally started or used bychildren.LIGHTTIMERExam

CuidadoYlimpiezaREEMPLAZO DEL FILTRODE CARBONI _ PRECAUCI(_}N IPara evitar riesgos de lesionpersonal o da_o material, no hagafuncionar la campana del

UtensiliosrecomendadosGUiA DE UTENSILIOS PARA EL HORNO DE MICROONDASUSE NO USEVIDRIO RESISTENTE A HORNOS(tratado para calor de alta intensidad):Platos

localizaci6nVsoluciondeaveriasANTES DE SOLICITAR SERVICIOVerifique la siguiente lista para ver si es necesario hacer una Ilamada de servicio. Posiblem

localizaci6nVsoluci6ndeaveriasI A ADVERT NClA IPara evitar choque ei_ctrico que pueda causar una ]esi6n persona] grave o mortal no retire en ningun mo

GarantiaGarantia completa de unAmana reparara o reemplazara, incluyendo la mano de obra relacionada, cualquier pieza que falle debido a un defecto dem

Operndn9InstructionsTURNTABLE ON/OFFTurntableOn/OffFor best cooking results,leave the turntable on.It can be turned off forlarge dishes.Touch TURNTABL